1
00:00:12,400 --> 00:00:14,340
اگر باب دیلن نبودم،
2
00:00:14,580 --> 00:00:16,580
من احتمالا فکر می کنم که باب دیلن
3
00:00:16,780 --> 00:00:19,500
خودم جواب های زیادی دارم.
4
00:00:55,620 --> 00:00:59,980
در طول فیلم، او تعجب می کند
اگر او باید سکوت کند یا صحبت کند.
5
00:00:59,980 --> 00:01:03,900
اگر باید متواضع یا متکبر باشد.
6
00:01:04,060 --> 00:01:08,420
اگر او باید فرم خود را حفظ کند
یا خودش را کاملا رها کند.
7
00:01:08,620 --> 00:01:11,060
عاشق یک زن یا عاشق 100.
8
00:01:14,660 --> 00:01:17,700
هر روز نظرش عوض می شود
و به همین ترتیب هیچ کاری نمی کند.
9
00:01:17,860 --> 00:01:21,340
او در وسط همه چیز است.
هیچ جا. اون هیچی نیست
10
00:01:22,340 --> 00:01:26,060
او فقط این احساس را دارد
او هرگز جایی نیست که باید باشد.
11
00:01:26,300 --> 00:01:31,540
به همین دلیل، او کم کم ناپدید می شود،
او در حال تبدیل شدن به یک روح است ...
12
00:01:36,060 --> 00:01:37,260
او در حال ناپدید شدن است
13
00:01:39,860 --> 00:01:42,140
نه، من نمی توانم به استخر بیایم.
14
00:01:42,300 --> 00:01:43,260
چون.
15
00:01:44,020 --> 00:01:46,260
چون شنا بلد نیستم به همین دلیل است.
16
00:01:46,340 --> 00:01:48,220
بله، درست است.
17
00:01:48,460 --> 00:01:51,940
مسخره است اما همینطور است.
هیچ وقت یاد نگرفتم
18
00:01:52,020 --> 00:01:55,020
و من واقعاً کار زیادی دارم.
19
00:01:56,060 --> 00:01:58,140
بله، مراقب باشید.
20
00:01:58,900 --> 00:01:59,860
مراقب باشید.
21
00:02:22,500 --> 00:02:23,700
چه کسی در فیلم است؟
22
00:02:23,940 --> 00:02:25,900
- لوران لوکاس
- او را نمی شناسم.
23
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
- دوباره با لوران کار می کنی؟
- خب بله.
24
00:02:31,460 --> 00:02:33,500
آیا می توانیم تابوت ها را جابجا کنیم؟
25
00:02:33,660 --> 00:02:34,380
متاسفم؟
26
00:02:34,540 --> 00:02:35,980
- آیا می توانیم آنها را جابجا کنیم؟
- نه
27
00:02:36,180 --> 00:02:38,100
برتراند می‌خواهی آنها را جابه‌جا کنی؟
28
00:02:38,420 --> 00:02:40,460
فعلا نه
29
00:02:45,260 --> 00:02:46,980
قیمت یک تابوت چقدر است؟
30
00:02:47,180 --> 00:02:50,020
بستگی دارد. کدام یک؟
31
00:02:50,100 --> 00:02:53,540
من نمی دانم.
در هر صورت لوکیشن را دوست دارم.
32
00:02:53,620 --> 00:02:55,260
خوب
33
00:02:57,860 --> 00:02:59,860
درسته من باید برم
34
00:03:00,380 --> 00:03:01,980
- دارم میبندم
- داری میبندی؟
35
00:03:02,820 --> 00:03:06,340
متاسفم من باید بروم.
الان دارم میبندم
36
00:03:06,420 --> 00:03:08,060
- ببخشید...
- بله؟
37
00:03:08,500 --> 00:03:11,340
آیا راهی هست که بتوانم مدتی بمانم؟
38
00:03:11,380 --> 00:03:15,700
مثلا میتونم قفل کنم
و فردا کلید را برایت بیاورم؟
39
00:03:17,140 --> 00:03:19,580
من می خواهم به همه چیز فکر کنم.
40
00:03:20,060 --> 00:03:24,260
یه مدت اینجا تنها بودن
کمک بزرگی خواهد بود
41
00:03:24,900 --> 00:03:28,140
اینجوری مزاحمتون نمیشم
من همیشه میتونم برگردم اما...
42
00:03:28,340 --> 00:03:29,500
این در مورد چیست؟
43
00:03:29,580 --> 00:03:30,420
چی؟
44
00:03:30,500 --> 00:03:32,300
فیلم. این در مورد چیست؟
45
00:03:32,980 --> 00:03:34,860
من هنوز مطمئن نیستم.
46
00:03:34,900 --> 00:03:36,900
اینجا چی شلیک میکنی؟
47
00:03:39,420 --> 00:03:42,220
این کسی است
که خیلی به مرگ فکر می کند
48
00:03:42,900 --> 00:03:46,420
او نسبتا جوان است
ولی خیلی بهش فکر میکنه
49
00:03:46,500 --> 00:03:51,420
بنابراین او وقت خود را در فروشگاه های تشییع جنازه می گذراند،
نگاه کردن به تابوت ها
50
00:03:51,460 --> 00:03:53,420
او مرتب برمی گردد.
51
00:03:53,500 --> 00:03:57,460
او می گوید که برای پدرش آنجاست
اما برای اوست
52
00:03:57,740 --> 00:03:59,660
او اغلب می آید، چیزی نمی خرد.
53
00:03:59,740 --> 00:04:03,420
سوالاتی می پرسد. او به آنها نگاه می کند.
آنها را لمس می کند.
54
00:04:04,260 --> 00:04:06,020
وجود دارد. همین.
55
00:05:04,300 --> 00:05:05,900
لوئیز، من هستم.
56
00:05:07,540 --> 00:05:11,620
احتمالا تا الان خوابید
میخواستم باهات حرف بزنم
57
00:05:12,180 --> 00:05:13,860
ببخشید زنگ نزدم
58
00:05:13,900 --> 00:05:18,300
اما من مشکل دارم
نگه داشتن در بالای همه چیز
59
00:05:19,220 --> 00:05:20,820
دلم برات تنگ شده
60
00:05:22,940 --> 00:05:24,140
عشق زیاد.
61
00:05:27,300 --> 00:05:28,644
عشق زیاد.
62
00:07:18,535 --> 00:07:19,700
کسی اینجاست؟
63
00:07:23,260 --> 00:07:24,820
کسی اینجاست؟
64
00:07:35,700 --> 00:07:37,980
کسی اینجاست؟!
65
00:07:41,780 --> 00:07:44,500
بگذار از اینجا بروم لعنتی!
66
00:08:52,820 --> 00:08:54,020
حالت خوبه؟
67
00:08:55,820 --> 00:08:56,740
من خوبم
68
00:09:01,900 --> 00:09:02,820
حالت خوبه؟
69
00:09:11,540 --> 00:09:12,620
تو خوبی...
70
00:10:23,140 --> 00:10:24,060
عصر بخیر
71
00:10:24,700 --> 00:10:27,780
من می خواهم بدانم
اگر کتیا امشب آزاد باشد
72
00:10:30,780 --> 00:10:31,940
و صوفیه؟
73
00:10:34,220 --> 00:10:36,660
بله، بلافاصله.
74
00:10:38,020 --> 00:10:40,900
آیا دوتایی با ایگور امکان پذیر است؟
75
00:10:42,140 --> 00:10:46,540
نه، اگر ایگور آزاد نباشد،
من صوفیه را به تنهایی ترجیح می دهم.
76
00:10:48,100 --> 00:10:49,180
به صورت نقدی.
77
00:10:52,260 --> 00:10:55,020
8، Rue des Lions Saint Paul.
78
00:10:55,220 --> 00:10:57,860
از او بخواهید که ابتدا با من تماس بگیرد.
79
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
متشکرم.
80
00:11:44,620 --> 00:11:47,940
سلام من همین الان در مورد صوفیه تماس گرفتم.
من می خواهم لغو کنم.
81
00:11:48,140 --> 00:11:50,780
چیزی به وجود آمده است.
متشکرم.
82
00:12:28,100 --> 00:12:31,940
روباه کوچولو کجا؟
83
00:13:13,100 --> 00:13:17,380
خانم U. در محل سال انتظار دارید.
84
00:14:09,020 --> 00:14:10,140
میخوای بری داخل؟
85
00:14:11,740 --> 00:14:12,860
من نمی دانم.
86
00:14:13,460 --> 00:14:15,020
نه، نه واقعا.
87
00:14:16,260 --> 00:14:17,500
مطمئنی؟
88
00:14:18,500 --> 00:14:20,540
چرا؟ شما کلیدها را دارید؟
89
00:14:20,980 --> 00:14:23,300
نه، اما اگر بخواهید می توانیم آن را باز کنیم.
90
00:14:25,300 --> 00:14:27,700
بسیار خوب. بله، لطفا.
91
00:15:49,900 --> 00:15:53,060
من یک تجربه باور نکردنی داشتم
شب دیگر
92
00:15:53,260 --> 00:15:55,980
و به خاطر آن احساس می کنم کاملا گم شده ام.
93
00:15:56,580 --> 00:15:58,180
نمی دانم چه کنم.
94
00:15:59,780 --> 00:16:01,700
باید دوباره زندگی کنی
95
00:16:01,940 --> 00:16:03,540
باید برگردی
96
00:16:03,700 --> 00:16:07,220
نه. یک شب کامل را در آنجا گذراندم.
97
00:16:07,420 --> 00:16:10,220
من نمی خواهم
برای زندگی دوباره از طریق آن
98
00:16:12,380 --> 00:16:17,620
با این حال، من دوست دارم تجربه کنم
حالتی که دوباره در آن بودم
99
00:16:19,820 --> 00:16:22,780
به آن حالت برگرد اما ...
100
00:16:23,340 --> 00:16:24,420
در فضای باز
101
00:16:26,420 --> 00:16:27,820
می توانید آن را توصیف کنید؟
102
00:16:32,420 --> 00:16:34,420
وقتی فهمیدم می توانم نفس بکشم
103
00:16:34,620 --> 00:16:38,300
و به سادگی مورد نیاز است
برای آرام ماندن و صبر کردن،
104
00:16:38,980 --> 00:16:43,900
در چیزی فرو رفتم
که کاملا عالی بود
105
00:16:45,060 --> 00:16:47,060
توصیف عالی دشوار است
106
00:16:47,220 --> 00:16:50,620
اما این تنها کلمه ای است که می توانم پیدا کنم
برای صحبت کردن در مورد آن
107
00:16:51,180 --> 00:16:52,380
لذت بخش...
108
00:16:52,900 --> 00:16:55,140
به وجد آمده...
من نمی دانم.
109
00:16:55,380 --> 00:16:56,580
می فهمم.
110
00:17:04,220 --> 00:17:07,000
من نمی توانم زندگی ام را در تابوت بگذرانم.
111
00:17:19,260 --> 00:17:21,380
من نمی توانم زندگی ام را در تابوت بگذرانم.
112
00:17:23,180 --> 00:17:25,580
بیا قدم بزنیم
113
00:17:54,340 --> 00:17:57,580
من از تو بزرگتر نیستم
اما به من خوش گذشت
114
00:17:57,950 --> 00:18:00,580
منظورم این است که زمان بسیار خوبی است.
115
00:18:01,660 --> 00:18:04,980
من با مردم آشنا شده ام
که بامزه، باهوش بودند،
116
00:18:05,260 --> 00:18:07,340
عمیق و بی دغدغه
117
00:18:10,780 --> 00:18:11,940
و حالا؟
118
00:18:12,460 --> 00:18:13,900
آنها کجا هستند؟
119
00:18:16,180 --> 00:18:18,860
این روزها دیگر هیچ لطفی نیست.
120
00:18:19,140 --> 00:18:20,740
همه چیز ساختگی است.
121
00:18:21,380 --> 00:18:24,940
اگر همه چیز را دیدی،
باید کنار بایستی،
122
00:18:25,140 --> 00:18:29,180
تحمل تنهایی را
سستی، شکست،
123
00:18:29,860 --> 00:18:31,180
تسلیم شدن
124
00:18:32,340 --> 00:18:34,500
و من نمی خواهم تسلیم شوم.
125
00:18:35,300 --> 00:18:37,100
من هنوز نمرده ام
126
00:18:39,060 --> 00:18:42,820
فقط زمان ماست
دیگر اجازه شادی نمی دهد
127
00:18:44,180 --> 00:18:47,780
آیا هنوز چیزهایی وجود دارد
که می تواند ما را خوشحال کند؟
128
00:18:48,260 --> 00:18:50,020
در این جامعه ما،
129
00:18:50,460 --> 00:18:51,980
به ندرت وجود دارد.
130
00:18:52,580 --> 00:18:54,620
با این حال دنیا پر از آنهاست.
131
00:19:27,340 --> 00:19:29,220
من به زودی برمی گردم.
132
00:19:59,000 --> 00:20:02,300
کتاب اول
ماهیت جنگ
133
00:23:58,120 --> 00:23:59,440
چه اشکالی دارد؟
134
00:24:00,400 --> 00:24:02,680
من نمی دانم. حالم خوب نیست
135
00:24:03,320 --> 00:24:05,680
ممکن است به زودی ستوان شوید.
136
00:24:05,840 --> 00:24:09,960
تو شمشیر را حمل خواهی کرد، پیر.
صدایم را می شنوی؟ شما آن را حمل خواهید کرد.
137
00:24:10,200 --> 00:24:12,520
- الان نمی تونی بدی.
- میدونم
138
00:24:13,800 --> 00:24:16,320
بیرون صبر کن برادرم
من به شما می پیوندم.
139
00:24:19,640 --> 00:24:22,480
شاید باید می رفتم
یادداشت یا چیزی...
140
00:24:22,720 --> 00:24:24,680
نه، صادقانه بگویم عاقلانه تر است.
141
00:24:24,840 --> 00:24:25,960
برای مادرم...
142
00:24:26,160 --> 00:24:27,280
به زودی برمیگردی
143
00:24:27,480 --> 00:24:29,160
همه چیز درست است. بیا
144
00:24:32,120 --> 00:24:33,800
حالا چه اتفاقی می افتد؟
145
00:24:33,960 --> 00:24:37,920
تو دو هفته پیش ما میمونی
و بعد شما به خانه می روید.
146
00:24:38,120 --> 00:24:40,040
نه منظورم الان همین الان
147
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
همین الان؟ داری استراحت میکنی
148
00:24:45,200 --> 00:24:47,080
من برم استراحت کنم؟
149
00:24:48,680 --> 00:24:50,760
یا رضایت می گیریم یا استراحت می کنیم.
150
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
خوابگاه رو نشونت میدم
151
00:25:04,560 --> 00:25:05,720
یه چیز دیگه...
152
00:25:06,320 --> 00:25:08,080
میخواستم بدونم...
153
00:25:09,040 --> 00:25:10,440
این چگونه کار می کند؟
154
00:25:12,120 --> 00:25:13,840
یعنی پرداخت کنم؟
155
00:25:14,480 --> 00:25:17,560
نه. شما پول نمی دهید، احساس آزادی می کنید.
156
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
می آیی؟
157
00:25:19,720 --> 00:25:21,840
بله، من می آیم.
158
00:25:25,960 --> 00:25:27,080
این یکی رو بگیر
159
00:25:31,080 --> 00:25:32,040
متشکرم.
160
00:25:35,920 --> 00:25:39,000
معنی "شما شمشیر را خواهید برد" چیست؟
161
00:25:39,200 --> 00:25:42,880
اگر این یک دستور نظامی است،
من اهل آن نیستم.
162
00:25:43,280 --> 00:25:46,440
این یک دستور نظامی است،
اما نه جنگ طلب.
163
00:25:46,960 --> 00:25:49,160
حمل آن شمشیر کار خوبی است.
164
00:25:49,600 --> 00:25:51,640
وقتی مدیریتش کنی، زیباست.
165
00:25:51,880 --> 00:25:53,040
خواهید دید.
166
00:25:53,680 --> 00:25:55,000
بعدا میبینمت
167
00:25:55,360 --> 00:25:59,160
به یاد داشته باشید.
یا رضایت می گیریم یا استراحت می کنیم.
168
00:25:59,360 --> 00:26:00,760
بله یادم هست
169
00:26:58,880 --> 00:27:00,360
سلام...
170
00:30:12,120 --> 00:30:12,960
حالت خوبه؟
171
00:30:14,080 --> 00:30:15,560
فقط خاموش شد
172
00:30:16,440 --> 00:30:17,400
من خوبم
173
00:33:04,040 --> 00:33:08,960
به من از شادی گفته اند،
عالی، لذت...
174
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
خلسه...
175
00:33:22,800 --> 00:33:24,760
بیایید بگوییم که من دوست دارم ...
176
00:33:25,920 --> 00:33:28,360
مات و مبهوت زندگی
177
00:33:33,720 --> 00:33:35,320
این شما را خشن می کند.
178
00:33:39,080 --> 00:33:42,280
بدم نمیاد خشمگین بشم
179
00:33:45,600 --> 00:33:49,920
خشن به معنای غیر اجتماعی نیست.
به معنای تندخو است.
180
00:33:50,800 --> 00:33:51,960
مثل آنها.
181
00:33:58,000 --> 00:33:59,400
آنها زیبا هستند.
182
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
خیلی حاضر به نظر می رسند.
183
00:34:04,520 --> 00:34:06,520
شاید احمقانه به نظر برسد اما ...
184
00:34:07,680 --> 00:34:11,360
من افرادی را که حضور دارند تحسین می کنم
وقتی آنها حضور دارند
185
00:34:11,560 --> 00:34:14,680
خیلی وقت ها نیستم.
186
00:34:17,000 --> 00:34:18,720
بازم اسمت چیه؟
187
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
برتراند.
188
00:34:24,400 --> 00:34:26,680
بیا اینجا، برتراند. نزدیکتر بیا
189
00:34:27,640 --> 00:34:29,080
نزدیکتر بیا
190
00:34:30,120 --> 00:34:31,040
بیا...
191
00:34:34,960 --> 00:34:36,360
نترس
192
00:34:43,560 --> 00:34:45,880
امروز، لذت
193
00:34:46,080 --> 00:34:48,800
چیزی است که باید برنده شوید،
مثل جنگ
194
00:34:49,520 --> 00:34:52,080
پس باید مثل یک جنگجو بجنگی.
195
00:34:52,800 --> 00:34:54,200
اما من به شما کمک خواهم کرد.
196
00:34:57,480 --> 00:35:00,440
شما در اینجا به هیچ چیز زحمت نمی دهید.
197
00:35:01,880 --> 00:35:04,080
تو داری فکر میکنی، عشق میکنی،
198
00:35:04,280 --> 00:35:06,160
نوشیدنی، بازی...
199
00:35:06,320 --> 00:35:08,040
شما در جنگ ها پیروز خواهید شد.
200
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
آیا می خواهید از زندگی مبهوت شوید؟
201
00:35:13,400 --> 00:35:14,880
شما خواهید بود.
202
00:35:17,200 --> 00:35:19,280
اما تو باید به من ایمان داشته باشی.
203
00:35:20,320 --> 00:35:21,960
اگر دیگر باور ندارید،
204
00:35:22,400 --> 00:35:23,840
سپس شما را ترک کنید
205
00:35:29,800 --> 00:35:30,760
بسیار خوب.
206
00:35:32,120 --> 00:35:33,480
شما موافقید؟
207
00:35:33,920 --> 00:35:35,280
موافقم
208
00:35:46,840 --> 00:35:48,640
به پادشاهی خوش آمدید...
209
00:36:01,160 --> 00:36:05,720
نزدیک رودخانه، درختی وجود دارد
که هر روز در طلوع خورشید تماشا می کردیم.
210
00:36:39,680 --> 00:36:41,400
هنوز...
211
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
برتراند؟
212
00:37:42,640 --> 00:37:43,360
بله.
213
00:37:44,640 --> 00:37:45,480
بیا
214
00:38:17,500 --> 00:38:19,060
چشمای غمگین داری
215
00:38:19,620 --> 00:38:22,420
نه غمگین نیستم
من از غمگین بودن امتناع می کنم.
216
00:38:22,900 --> 00:38:26,100
من فقط کمی آرامش میخواهم
من جامعه را از پشتم می خواهم.
217
00:38:26,300 --> 00:38:29,660
دیگر هیچ فرمی وجود ندارد. دیگر بازدیدی وجود ندارد
به بانک یا اداره پست.
218
00:38:29,860 --> 00:38:31,780
دیگه طاقت ندارم
219
00:38:33,620 --> 00:38:37,020
شادی، بله، من برای آن هستم.
220
00:38:37,940 --> 00:38:40,060
شاید نگاه نکنم، اما هستم.
221
00:38:41,140 --> 00:38:42,460
به عنوان مثال،
222
00:38:43,020 --> 00:38:45,180
دوست دارم از شادی فیلم بگیرم
223
00:38:45,540 --> 00:38:48,140
اما فکر نمی کنم توانایی آن را داشته باشم.
224
00:38:49,620 --> 00:38:52,540
یک زمانی می خواستم فیلم بسازم
225
00:38:52,740 --> 00:38:55,380
درباره مردی که دیوانه وار عاشق زنی است.
226
00:38:56,140 --> 00:38:58,540
این مرد که از نوع غمگینی است،
227
00:38:58,740 --> 00:39:01,780
دختری خیره کننده را می بیند
که فوق العاده زیباست
228
00:39:01,980 --> 00:39:04,100
او چهره کوچک عجیبی دارد
229
00:39:04,860 --> 00:39:06,060
و یک بینی بزرگ
230
00:39:06,540 --> 00:39:08,540
آنها دیوانه وار عاشق می شوند.
231
00:39:09,300 --> 00:39:12,900
یک روز، وقتی آن مرد کمی مست است،
232
00:39:13,340 --> 00:39:16,660
او در یک استخر شیرجه می رود
بدون اینکه ببینی که خالیه
233
00:39:17,260 --> 00:39:20,980
بینی اش را خرد می کند
و باید دوباره آن را انجام دهد.
234
00:39:22,340 --> 00:39:26,060
بنابراین او تصمیم می گیرد که بگیرد
بینی که او بیشتر دوست دارد
235
00:39:26,220 --> 00:39:28,220
یعنی بینی دختر.
236
00:39:28,580 --> 00:39:30,420
و بنابراین به او می گوید:
237
00:39:30,700 --> 00:39:34,540
"من تو را دوست دارم و فکر می کنم
انجام این کار زیباست
238
00:39:36,180 --> 00:39:37,940
"ما هرگز کارهای زیبا انجام نمی دهیم
239
00:39:38,100 --> 00:39:41,100
''چون این یعنی
انجام کاری شگفت انگیز
240
00:39:41,300 --> 00:39:43,900
"و این به معنای ریسک کردن است.
241
00:39:44,060 --> 00:39:46,260
"من می خواهم با شما ریسک کنم.
242
00:39:46,900 --> 00:39:48,940
علاوه بر این، این فقط یک بینی است.
243
00:39:50,780 --> 00:39:53,820
البته در مورد او،
بینی کار نمی کند
244
00:39:53,980 --> 00:39:57,460
این افتضاح است.
او بسیار ناراحت می شود،
245
00:39:58,740 --> 00:40:00,740
بیشتر و بیشتر نسبت به او وسواس دارد.
246
00:40:00,940 --> 00:40:03,420
بنابراین او می خواهد حتی فراتر برود
247
00:40:03,620 --> 00:40:07,060
و تمام صورتش انجام شود
برای شبیه شدن به او،
248
00:40:07,260 --> 00:40:09,660
چهره ای که او بیشتر دوست دارد
249
00:40:09,860 --> 00:40:11,620
و دوباره به او می گوید:
250
00:40:11,900 --> 00:40:16,380
"ما هرگز کارهای زیبا انجام نمی دهیم
زیرا این به معنای ریسک کردن است."
251
00:40:17,060 --> 00:40:18,380
آنها این کار را انجام می دهند.
252
00:40:19,940 --> 00:40:21,580
و آن پسر ناپدید می شود
253
00:40:22,260 --> 00:40:23,860
درون او
254
00:40:26,820 --> 00:40:29,100
فکر کنم حق داشتی که اومدی اینجا
255
00:40:29,820 --> 00:40:31,860
من نمی دانم. شاید، بله.
256
00:40:34,860 --> 00:40:37,740
شاید یکی از بدبختی های واقعی من
257
00:40:38,580 --> 00:40:40,180
این است که من نمی توانم آواز بخوانم
258
00:40:42,580 --> 00:40:45,700
مردی مثل باب دیلن
نمی تواند کاملاً ناراضی باشد
259
00:40:45,900 --> 00:40:47,820
تو این صدا رو در میاری...
260
00:40:47,980 --> 00:40:51,420
اون صدای باشکوه صدای تو
وقتی می خوانی
261
00:40:53,100 --> 00:40:55,860
چیزهایی که او در مورد آنها فکر می کند عالی هستند.
262
00:40:56,060 --> 00:40:57,820
او نمی تواند ناراضی باشد.
263
00:41:00,300 --> 00:41:01,420
شما نه
264
00:41:03,060 --> 00:41:03,940
با من بیا
265
00:41:05,820 --> 00:41:07,260
ما عشق می ورزیم
266
00:41:08,420 --> 00:41:11,220
شما زیبا و قدرتمند خواهید آمد.
267
00:41:15,540 --> 00:41:16,860
گوش کن...
268
00:41:18,340 --> 00:41:21,220
فکر کنم به تنهایی ادامه بدم
269
00:41:22,060 --> 00:41:23,740
فکر کنم بهتره
270
00:41:47,340 --> 00:41:48,140
باشه؟
271
00:41:48,340 --> 00:41:49,700
خوب
272
00:41:52,047 --> 00:41:53,147
میدونی...
273
00:41:55,020 --> 00:41:57,540
من مطمئن نیستم که این برای من مناسب باشد.
274
00:41:57,740 --> 00:42:00,100
انتظار چنین چیزی را نداشتم
275
00:42:00,300 --> 00:42:04,700
تمرینات، مدیتیشن، خوب،
اما فقط همین...
276
00:42:04,900 --> 00:42:06,860
فکر نکنم بفهمم
277
00:42:08,580 --> 00:42:10,940
تو تابوتت چی فهمیدی؟
278
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
هیچی.
279
00:42:12,620 --> 00:42:14,660
فقط همین. هیچی.
280
00:42:15,340 --> 00:42:16,980
ما برای این با هم نیستیم
281
00:42:17,180 --> 00:42:20,540
همین. من هرگز نبودم
نوع جامعه
282
00:42:21,260 --> 00:42:24,220
منظورت چیه؟
من در مورد شما صحبت می کنم.
283
00:42:24,420 --> 00:42:26,660
بسیار خوب. شاید. من سعی خواهم کرد.
284
00:42:27,420 --> 00:42:30,100
میدونی کجا میتونم گوشی پیدا کنم؟
285
00:42:30,660 --> 00:42:31,940
برای چی؟
286
00:42:32,980 --> 00:42:34,460
برای برقراری تماس تلفنی
287
00:42:35,500 --> 00:42:37,860
آیا کسی نزدیک در حال مرگ است؟ یک دوست؟
288
00:42:38,060 --> 00:42:39,820
نه. خب، من اینطور فکر نمی کنم.
289
00:42:41,900 --> 00:42:44,340
برای دو هفته اول، تلفنی وجود نداشت.
290
00:42:44,540 --> 00:42:46,660
باید با مردم تماس بگیرم
291
00:42:47,660 --> 00:42:48,300
سازمان بهداشت جهانی؟
292
00:42:48,980 --> 00:42:52,940
شغل من مادرم چند تا دوست
بنابراین آنها نگران نخواهند شد.
293
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
فراموشش کن
294
00:42:57,300 --> 00:42:58,820
ناپدید شدن.
295
00:42:59,020 --> 00:43:01,700
ناشناس بودن.
لازم است.
296
00:43:02,620 --> 00:43:06,420
بدون مسئولیت. تقصیر نداره
بدون گناه
297
00:43:06,620 --> 00:43:08,420
منظورم این نیست که همه چیز را رها کنید،
298
00:43:08,860 --> 00:43:12,340
فقط فراموش کن به مدت دو هفته
خواهید دید.
299
00:43:14,420 --> 00:43:16,500
- فکر کنم برم استراحت کنم.
- نه
300
00:43:17,060 --> 00:43:17,580
الان نه.
301
00:43:54,980 --> 00:43:56,820
"من روی پاشنه هایم چمباتمه زده ام
302
00:43:57,020 --> 00:43:59,460
"و سوفی روی من خم می شود.
303
00:43:59,700 --> 00:44:01,980
"او شروع به مکیدن خروس من می کند،
304
00:44:02,300 --> 00:44:04,060
"تف روی آن
305
00:44:04,220 --> 00:44:06,780
«تا زمانی که با بزاق پوشیده شود.
306
00:44:07,500 --> 00:44:09,980
"سپس روی زانوهایم می افتم،
307
00:44:10,860 --> 00:44:13,940
"الاغ آندره را از هم جدا نگه داشتم
با یک دست
308
00:44:14,140 --> 00:44:16,740
و خروسم را روغن کاری می کنم
با دیگری
309
00:44:17,580 --> 00:44:21,100
"من سر آلت تناسلی خود را فشار می دهم
به احمقش
310
00:44:21,300 --> 00:44:24,380
و از باسن او را بگیرید
تا او را در جای خود نگه دارد
311
00:44:24,580 --> 00:44:26,820
"در حالی که به آرامی در او فرو می روم.
312
00:44:27,700 --> 00:44:29,940
"من شروع می کنم به لعنتی سخت او،
313
00:44:30,420 --> 00:44:32,860
"در حالی که شکمم به الاغش سیلی می زند،
314
00:44:33,060 --> 00:44:36,540
"در حالی که سوفی به من چسبیده است
تا من را به عقب بکشد
315
00:44:36,740 --> 00:44:39,100
"بعد از هر حرکت رو به جلو.
316
00:44:39,460 --> 00:44:42,580
"او یک انگشتش را بالا می کشد
و لذت بخش است
317
00:45:25,100 --> 00:45:27,660
"و حرکت آونگ
که ما ایجاد می کنیم
318
00:45:27,860 --> 00:45:32,220
" باعث می شود دستم به جلو و عقب حرکت کند
319
00:45:32,500 --> 00:45:35,060
"و من سریعتر سوار او می شوم
320
00:45:35,500 --> 00:45:37,340
"در حالی که نفسم تند می شود
321
00:45:37,500 --> 00:45:41,140
"تا زمانی که احساس کنم قلبم
قرار است متوقف شود
322
00:45:41,340 --> 00:45:43,180
"من صدای ناله او را می شنوم:
323
00:45:43,420 --> 00:45:45,500
"آهسته آهسته.
324
00:45:46,100 --> 00:45:47,980
"هنوز نیایید."
325
00:47:05,460 --> 00:47:06,860
من یک ستوان هستم.
326
00:47:07,540 --> 00:47:08,660
واقعا؟
327
00:47:19,460 --> 00:47:22,180
من آزمایش ها را متوجه نشدم
328
00:47:22,380 --> 00:47:26,340
در تکه تکه شدن نور
و انحلال
329
00:47:26,540 --> 00:47:27,900
مهم نیست.
330
00:47:28,460 --> 00:47:30,660
الان می بینم که خودم را دوست دارم
331
00:47:30,860 --> 00:47:33,260
اما اینکه من انتخاب های اشتباهی کرده ام
332
00:47:33,460 --> 00:47:37,540
رویاهای من یک بار دیگر ساکن شدند
با حضورهای احساسی
333
00:47:39,560 --> 00:47:41,000
من یک ستوان هستم.
334
00:47:42,640 --> 00:47:43,600
نگاه کن
335
00:47:51,480 --> 00:47:52,800
وجود دارد. همین.
336
00:47:53,960 --> 00:47:54,880
بسیار خوب.
337
00:48:41,360 --> 00:48:45,600
نگاه کن شکاف های سلول
شکل ...
338
00:48:46,920 --> 00:48:48,520
از یک دایناسور
339
00:48:52,760 --> 00:48:55,360
من عمدتاً خانه ای را می بینم که در حال خراب شدن است
340
00:48:55,560 --> 00:48:58,320
که نداریم
پول برای بازسازی
341
00:48:59,560 --> 00:49:02,160
به سختی برای چیزی پول داریم.
342
00:49:06,160 --> 00:49:07,720
پول داری؟
343
00:49:09,160 --> 00:49:10,200
کمی.
344
00:49:15,240 --> 00:49:18,240
در سه روز آینده،
ما نتوانستیم غذا بخوریم،
345
00:49:18,440 --> 00:49:20,400
صحبت کن یا بخواب.
346
00:49:22,600 --> 00:49:25,440
من نه خوردم، نه صحبت کردم و نه خوابیدم.
347
00:52:08,440 --> 00:52:10,200
حالم خیلی خوب نیست
348
00:52:12,400 --> 00:52:13,920
من آن را نمی خواهم.
349
00:52:14,680 --> 00:52:16,400
بله، شما.
350
00:52:17,520 --> 00:52:21,200
فکر میکنی اینجایی
چون تو بیرون از زندگی هستی
351
00:52:21,560 --> 00:52:23,160
اما تو در زندگی هستی
352
00:52:23,680 --> 00:52:27,160
بقیه خارج از زندگی هستند
اما تو در زندگی هستی
353
00:52:29,520 --> 00:52:31,840
می خواهم از چشمانم برداری
354
00:52:33,920 --> 00:52:36,000
می خواهم از دستانم بگیری،
355
00:52:37,400 --> 00:52:38,720
از سینه هایم
356
00:52:39,360 --> 00:52:40,880
از قلب من،
357
00:52:41,160 --> 00:52:42,760
از شکم من،
358
00:52:43,320 --> 00:52:44,760
از دهان من...
359
00:52:48,040 --> 00:52:50,380
بیا، امشب درها را باز می کنیم.
360
01:00:33,214 --> 01:00:34,481
من نمی توانم شنا کنم.
361
01:00:36,500 --> 01:00:37,827
من نمی توانم شنا کنم.
362
01:02:14,580 --> 01:02:16,180
من خوشحالم!
363
01:02:19,580 --> 01:02:20,660
منم همینطور.
364
01:02:45,980 --> 01:02:48,660
وجود دارد. الان دو هفته است.
365
01:02:49,300 --> 01:02:50,580
داری میری خونه
366
01:02:51,140 --> 01:02:53,500
بله، می دانم.
367
01:02:54,180 --> 01:02:55,380
تو غمگین نیستی؟
368
01:02:56,620 --> 01:02:59,260
نه، من راضی هستم.
369
01:02:59,900 --> 01:03:01,980
خوب است. احساس خوبی دارم
370
01:03:02,780 --> 01:03:04,420
من می خواهم به خانه بروم.
371
01:03:05,500 --> 01:03:06,900
برای انجام کارها.
372
01:03:08,370 --> 01:03:11,090
خیلی زیبا بودی
این دو هفته
373
01:03:11,970 --> 01:03:13,730
شما در جنگ ها پیروز شده اید.
374
01:03:15,650 --> 01:03:17,490
اما شما همچنین باید بدانید
375
01:03:17,930 --> 01:03:21,010
که شما احساس اضطراب خواهید کرد
در بازگشت به خانه
376
01:03:21,570 --> 01:03:22,730
طبیعی است.
377
01:03:23,730 --> 01:03:26,010
در هر صورت، من همیشه اینجا خواهم بود،
378
01:03:26,250 --> 01:03:27,730
اگر می خواهید
379
01:03:28,130 --> 01:03:29,050
به زودی می بینمت.
380
01:03:30,450 --> 01:03:32,130
به سلامت برگرد برادرم
381
01:03:35,690 --> 01:03:36,650
متشکرم.
382
01:03:58,850 --> 01:04:00,130
چیکار میکنی؟
383
01:04:02,770 --> 01:04:04,410
من دارم یک خرگوش می کشم.
384
01:04:06,170 --> 01:04:07,730
پنجه نداره
385
01:04:08,810 --> 01:04:10,290
نه پنجه نداره
386
01:04:13,970 --> 01:04:16,370
قبول کردم از امروز لذت ببرم
387
01:04:16,810 --> 01:04:19,250
بدون اتفاق خاصی.
388
01:04:50,490 --> 01:04:51,570
من اینجا هستم.
389
01:04:53,010 --> 01:04:54,850
من برگشتم پاریس
390
01:04:55,130 --> 01:04:56,770
از امروز صبح
391
01:04:58,970 --> 01:05:01,130
میدونم زنگ نزدم من نتوانستم.
392
01:05:01,330 --> 01:05:04,050
من عاقل تر بودم که زنگ نزنم، درست است.
393
01:05:06,170 --> 01:05:08,330
اما باور کنید ارزشش را داشت.
394
01:05:21,970 --> 01:05:22,810
وجود دارد.
395
01:05:28,210 --> 01:05:30,730
تجربه زیبایی داشتم.
396
01:05:31,730 --> 01:05:34,010
و من می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم.
397
01:05:35,810 --> 01:05:39,130
فکر می کنم در یک نبرد پیروز شده ام.
یک نبرد بسیار مهم
398
01:05:39,330 --> 01:05:41,090
من با کسی آشنا شده ام
399
01:05:41,890 --> 01:05:42,810
یک زن
400
01:05:43,570 --> 01:05:44,570
متشکرم.
401
01:05:44,970 --> 01:05:47,370
نه باهاش نخوابیدم
402
01:05:47,610 --> 01:05:50,050
حتی اگر داشتم، چه اهمیتی داشت؟
403
01:05:50,250 --> 01:05:51,610
اما من این کار را نکردم.
404
01:05:51,770 --> 01:05:54,170
چند تا چیز قشنگ دیدم
405
01:05:54,490 --> 01:05:56,010
چیزهای بسیار واقعی
406
01:05:57,770 --> 01:05:59,170
- ببخشید
- چیزهای دقیق
407
01:06:05,650 --> 01:06:06,970
بله، ما تا ساعت 7:30 باز هستیم.
408
01:06:10,570 --> 01:06:12,630
بله، اما نه قبل از سپتامبر.
409
01:06:16,750 --> 01:06:18,350
شما خوش آمدید. خداحافظ
410
01:06:45,906 --> 01:06:49,770
نمی دانم از کجا شروع کنم
اما یک لحظه را به یاد می آورم ...
411
01:06:50,610 --> 01:06:53,770
دختر جوان نقابدار
در آب شنا می کرد
412
01:06:54,610 --> 01:06:57,650
بعد از چند روز بدون غذا خوردن،
413
01:06:57,850 --> 01:07:00,530
او شب ها نخوابیده بود،
414
01:07:01,090 --> 01:07:02,970
او سفر کرده بود
415
01:07:03,130 --> 01:07:05,290
که درها به روی او باز شده بود
416
01:07:05,530 --> 01:07:08,770
و من دور شدن او را تماشا می کردم
در آب
417
01:07:12,050 --> 01:07:14,690
او پر شده بود. او زندگی کرده بود.
418
01:07:17,450 --> 01:07:19,090
خورشید داشت طلوع می کرد.
419
01:07:21,050 --> 01:07:23,210
می توانستیم به نبرد برگردیم.
420
01:07:24,210 --> 01:07:25,730
اما ما کاری نکردیم
421
01:07:27,610 --> 01:07:29,050
و لذت بخش بود
422
01:07:31,770 --> 01:07:33,770
خورشید داشت طلوع می کرد.
423
01:07:35,290 --> 01:07:37,290
شما می توانید به نبرد برگردید.
424
01:07:37,730 --> 01:07:40,450
اما هیچ کاری نکردی
و لذت بخش بود...
425
01:07:40,610 --> 01:07:41,490
بله.
426
01:07:43,290 --> 01:07:46,970
می توانستم به جنگ برگردم
و لذت بخش بود
427
01:07:47,490 --> 01:07:49,610
به نظر من باید با هم زندگی کنیم.
428
01:07:50,490 --> 01:07:53,090
منظورم این نیست
مثل یک زوج معمولی زندگی کنید
429
01:07:53,290 --> 01:07:56,050
منظورم زنده است
مثل یک زوج خارق العاده
430
01:07:56,530 --> 01:08:00,410
یک زوج غیر معمول
زیباترین زوج تاریخ
431
01:08:02,050 --> 01:08:05,450
زیباتر از ژان ژاک شول
و اینگرید کون.
432
01:08:05,850 --> 01:08:10,170
حتی اگر بچه داشته باشیم،
ما مثل زوج هایی با بچه نخواهیم بود.
433
01:08:10,410 --> 01:08:13,370
حتی در سوپرمارکت،
ما مثل دیگران نخواهیم بود
434
01:08:13,570 --> 01:08:16,250
چون الزاماتی خواهیم داشت.
435
01:08:16,850 --> 01:08:19,530
و ما زندگی را به تعویق نمی اندازیم
تا بعد.
436
01:08:20,210 --> 01:08:22,730
ما همراهیم این کلمه است.
437
01:08:24,170 --> 01:08:27,530
تو همدم من هستی
و من همدم شما هستم
438
01:08:28,370 --> 01:08:30,450
این شبیه یک زوج به نظر نمی رسد.
439
01:08:30,650 --> 01:08:33,130
تو دوست دختر یا نامزد من نیستی
440
01:08:33,930 --> 01:08:35,450
تو همدم من هستی
441
01:08:36,690 --> 01:08:39,770
شما با من همراهی می کنید و من شما را همراهی می کنم.
442
01:08:40,330 --> 01:08:43,370
جاده را با هم طی می کنیم.
443
01:08:48,090 --> 01:08:50,090
فکر کنم میخوام بکشمت
444
01:08:52,210 --> 01:08:53,690
گوش کن
445
01:09:40,650 --> 01:09:44,210
من دوست دارم جاده را طی کنم
به جای انجام پخت و پز
446
01:09:46,090 --> 01:09:47,250
اما...
447
01:09:48,090 --> 01:09:52,290
اگر به سوپرمارکت برویم،
ما شبیه یک زوج معمولی خواهیم بود
448
01:09:52,690 --> 01:09:54,010
اما مهم نیست.
449
01:09:55,250 --> 01:09:56,330
زیباست
450
01:09:58,410 --> 01:10:00,690
این شما را از انجام آن منصرف نمی کند.
451
01:10:03,130 --> 01:10:05,330
به نظر من زیباست
مهم نیست.
452
01:10:06,170 --> 01:10:08,890
اما مهم است.
واقعا مهمه
453
01:10:16,610 --> 01:10:17,690
لوران...
454
01:10:18,970 --> 01:10:20,690
میدونم...
455
01:10:20,890 --> 01:10:24,690
من برگشتم من یک ایده عالی داشته ام.
من باید در مورد آن با شما صحبت کنم.
456
01:10:25,450 --> 01:10:26,330
چی؟
457
01:10:27,090 --> 01:10:29,330
من نمی توانم شما را بشنوم.
458
01:10:32,370 --> 01:10:35,210
من تقریباً خانه هستم. بهت زنگ میزنم...
459
01:12:25,570 --> 01:12:26,610
کسی اونجا هست؟
460
01:12:30,050 --> 01:12:31,250
خوب خوابیدی؟
461
01:12:32,050 --> 01:12:33,770
چه کاره ای؟
462
01:12:34,730 --> 01:12:36,330
اومدم مرتب کنم
463
01:12:36,570 --> 01:12:38,610
برای هوا دادن به محل.
464
01:12:38,650 --> 01:12:41,530
خوب است. تسلیم می شوم
465
01:12:45,290 --> 01:12:47,730
دو هفته بدون حرف
من شکایت نکردم
466
01:12:47,770 --> 01:12:50,170
دو هفته
پس شما هم شکایت نکنید!
467
01:12:50,650 --> 01:12:52,650
- خوب خوابیدی؟
- نه خوب نه بد.
468
01:12:53,530 --> 01:12:55,370
نامه شما یک جدول است.
469
01:13:19,090 --> 01:13:21,130
الان برمیگردی سر کار؟
470
01:13:21,290 --> 01:13:22,770
من نمی دانم چرا؟
471
01:13:24,010 --> 01:13:25,210
فیلم نمیسازی؟
472
01:13:26,050 --> 01:13:27,330
نه واقعا.
473
01:13:28,450 --> 01:13:30,050
منظورت چیه واقعا نه؟
474
01:13:30,250 --> 01:13:31,930
من مجبور نیستم آن را بسازم.
475
01:13:33,050 --> 01:13:34,410
و من قصد ندارم.
476
01:13:34,570 --> 01:13:36,330
آیا آنها قبلاً به شما پول نداده اند؟
477
01:13:36,490 --> 01:13:37,570
پس؟
478
01:13:38,170 --> 01:13:41,490
پس الان نمیتونی تسلیم بشی
479
01:13:45,370 --> 01:13:47,930
بله، من تسلیم می شوم.
درست است.
480
01:13:48,130 --> 01:13:50,290
- من تسلیم شدم
- داری تسلیم میشی؟
481
01:13:50,730 --> 01:13:51,730
من دارم تسلیم میشم
482
01:13:53,330 --> 01:13:55,410
همه فیلم می سازند.
483
01:14:02,090 --> 01:14:03,610
اینجا می مانی؟
484
01:14:04,890 --> 01:14:06,490
در واقع، من نمی دانم.
485
01:14:09,450 --> 01:14:11,690
میشه بگی کجا بودی؟
486
01:14:14,130 --> 01:14:16,050
من در جایی بودم ...
487
01:14:17,010 --> 01:14:19,570
جایی که احساس خوبی دارید صلح آمیز است.
488
01:14:20,090 --> 01:14:22,610
مردم خوب هستند
درختان وجود دارد،
489
01:14:23,090 --> 01:14:25,090
میخوری، حرف میزنی،
490
01:14:26,530 --> 01:14:29,890
می خوابی، می رقصی
شما هر آنچه را که نیاز دارید دارید.
491
01:14:33,210 --> 01:14:34,330
پناهندگی بود؟
492
01:14:34,530 --> 01:14:37,010
نه، پناهندگی نیست. آنها دیوانه نیستند
493
01:14:37,210 --> 01:14:40,010
و الان حومه شهر را دوست دارید؟
494
01:14:40,330 --> 01:14:45,090
بله. قبلا از روستا متنفر بودم
اما الان دوستش دارم همین.
495
01:14:45,370 --> 01:14:46,570
تمیز کردن تمام شد؟
496
01:14:46,650 --> 01:14:50,130
پدرت تو را داشت
برای آن قفل شده است
497
01:14:50,450 --> 01:14:53,090
- من شک دارم
- درست است. باور کن
498
01:15:25,370 --> 01:15:28,210
تو نمیذاشتی منو قفل کنن
499
01:15:30,090 --> 01:15:31,290
من می دانم که.
500
01:17:19,730 --> 01:17:20,810
برادر من
501
01:17:21,730 --> 01:17:23,210
سلام خواهرم
502
01:17:23,530 --> 01:17:24,930
تو برگشتی
503
01:17:29,050 --> 01:17:30,250
خوش آمدید.
504
01:17:30,970 --> 01:17:31,810
بیا
505
01:17:39,530 --> 01:17:40,570
چطوری؟
506
01:17:40,770 --> 01:17:43,210
-خوشحالم که میبینمت.
- اینجا هم همینطور.
507
01:17:48,850 --> 01:17:50,330
من برنده شدم
508
01:17:51,410 --> 01:17:55,490
من می دانم. حق داشتی برگردی
بیرون، همه چیز خراب است.
509
01:17:56,010 --> 01:17:57,490
این الان قطعی است.
510
01:17:58,010 --> 01:17:59,850
ما باید دیگران را جلب کنیم.
511
01:18:00,250 --> 01:18:01,290
بسیار خوب.
512
01:18:01,810 --> 01:18:03,970
- من برات پول دارم.
- بعدا
513
01:18:04,330 --> 01:18:06,250
نکته اصلی این است که شما اینجا هستید.
514
01:18:06,530 --> 01:18:10,090
من باید چند روزی به شهر بروم.
ما دشمن داریم
515
01:18:26,330 --> 01:18:28,130
نمی خوام دوباره بری
516
01:18:28,410 --> 01:18:32,210
اما من اینجا هستم. من نمی خواهم ترک کنم.
من آماده ام.
517
01:18:33,410 --> 01:18:34,890
حالا چیکار کنیم؟
518
01:18:35,090 --> 01:18:37,890
هزار کار وجود دارد.
اول استراحت کن
519
01:18:38,090 --> 01:18:42,250
من نمی خواهم. من می خواهم کارهایی انجام دهم.
من می خواهم فعال باشم.
520
01:18:42,450 --> 01:18:43,730
جنگ است؟
521
01:18:44,530 --> 01:18:45,730
این جنگ است.
522
01:18:45,970 --> 01:18:48,970
کتاب چهارم
تعهد
523
01:18:56,410 --> 01:18:57,250
بیا
524
01:19:00,770 --> 01:19:01,930
ساکت بمان
525
01:19:24,050 --> 01:19:25,410
خودت را رها کن
526
01:19:27,130 --> 01:19:28,250
نترس
527
01:19:29,090 --> 01:19:30,170
در تحقق،
528
01:19:30,810 --> 01:19:33,130
شما همچنین تحقق وحشت را دارید.
529
01:19:47,690 --> 01:19:49,930
آیا تا به حال فیلم ترسناک ساخته اید؟
530
01:19:50,530 --> 01:19:52,090
نه، نه واقعا.
531
01:19:52,770 --> 01:19:54,570
من همیشه می خواستم.
532
01:19:55,490 --> 01:19:57,210
چرا نداشتی؟
533
01:19:58,570 --> 01:20:00,810
احتمالا ترس از تمسخر
534
01:20:02,210 --> 01:20:05,770
هیچ چیز مسخره ای نیست
یا مرضی.
535
01:20:06,290 --> 01:20:07,810
به این یکی نگاه کن
536
01:20:46,690 --> 01:20:49,410
اکنون احساس می کنم یک کودک کوچک هستم.
537
01:21:28,210 --> 01:21:30,570
- شنیدی؟
- بله.
538
01:21:35,410 --> 01:21:36,570
هشدار کاذب
539
01:21:45,530 --> 01:21:46,530
ما اینجا هستیم
540
01:21:47,170 --> 01:21:50,850
اگر موقعیت "E" را بگیریم،
ما با حمله روبرو خواهیم شد
541
01:21:50,930 --> 01:21:52,730
و افشای خطوط ما
542
01:21:53,450 --> 01:21:55,250
باید به اینجا برسیم
543
01:21:55,770 --> 01:21:57,770
سپس آنها روبروی ما خواهند بود.
544
01:21:58,170 --> 01:21:59,890
ما می توانیم آن را در یک ساعت انجام دهیم.
545
01:22:00,490 --> 01:22:01,930
مشکل خواهد بود
546
01:22:11,250 --> 01:22:12,850
من نمی خواهم در جنگ بجنگم.
547
01:22:37,250 --> 01:22:38,410
"آهسته آهسته...
548
01:22:39,050 --> 01:22:42,330
"به آرامی. هنوز نیایید."
549
01:22:59,210 --> 01:23:01,450
تو سنگر زیبا بودی
550
01:23:02,490 --> 01:23:03,410
متشکرم.
551
01:23:03,610 --> 01:23:07,370
از من تشکر نکن این من نیستم.
این شما هستید.
552
01:23:09,730 --> 01:23:12,730
جنگ یعنی در تماس بودن.
553
01:23:13,010 --> 01:23:14,530
این یک دیالوگ است.
554
01:23:14,730 --> 01:23:18,130
سنگرها هنوز انسان هستند.
555
01:23:20,210 --> 01:23:23,570
متعهد بودی
مطالبه گر
556
01:23:25,010 --> 01:23:26,490
تو در آن بودی
557
01:23:28,770 --> 01:23:31,490
تو مسخره نیستی
وقتی در آن هستید
558
01:23:32,370 --> 01:23:33,170
بله.
559
01:24:36,330 --> 01:24:39,970
فکر می کنم تنها بدبختی واقعی من است
این است که من نمی توانم آواز بخوانم
560
01:28:51,470 --> 01:28:52,510
او اینجاست.
561
01:29:22,110 --> 01:29:24,150
نگران من بودی؟
562
01:29:25,150 --> 01:29:26,150
کمی.
563
01:29:28,110 --> 01:29:29,270
تو نباید باشی
564
01:29:30,070 --> 01:29:32,470
من خوبم حالم خیلی خوبه
565
01:29:35,070 --> 01:29:36,190
مطمئنی؟
566
01:29:36,750 --> 01:29:38,550
بله. من قول می دهم.
567
01:29:41,750 --> 01:29:42,870
می خواهید به خانه بروید؟
568
01:29:44,110 --> 01:29:45,870
من از شما نمی خواهم.
569
01:29:46,950 --> 01:29:49,150
من مشکلی ندارم. این یک تغییر است.
570
01:29:49,630 --> 01:29:51,190
اینجا خوبه
571
01:29:55,830 --> 01:29:57,430
بیا بهت نشون میدم
572
01:30:06,630 --> 01:30:08,790
با ماریا و فرزندانش آشنا شوید.
573
01:30:10,150 --> 01:30:11,030
لوئیز...
574
01:30:11,430 --> 01:30:12,350
خوش آمدید.
575
01:30:55,910 --> 01:30:57,070
وجود دارد.
576
01:30:58,790 --> 01:31:00,710
آیا مرا رقت انگیز می دانید؟
577
01:31:04,790 --> 01:31:07,110
من فقط تو را اینگونه ندیده بودم
578
01:31:09,950 --> 01:31:11,470
چی؟ به عنوان روباه؟
579
01:31:11,790 --> 01:31:13,150
نه اینجوری
580
01:31:16,430 --> 01:31:19,070
- خوشحالم که اینجا هستی.
- منم همینطور
581
01:31:24,390 --> 01:31:26,070
بریم استراحت کنیم
582
01:34:28,670 --> 01:34:30,550
اینها فرزندان من هستند
583
01:34:31,190 --> 01:34:33,550
و من حتی دیگر نمی توانم گریه کنم
584
01:34:38,430 --> 01:34:40,470
شاید داری گریه می کنی
585
01:34:42,030 --> 01:34:43,710
اما شما آن را نمی دانید
586
01:34:46,390 --> 01:34:48,310
تو جنگ را انتخاب کردی،
587
01:34:49,510 --> 01:34:50,470
نه؟
588
01:34:51,590 --> 01:34:52,510
بله.
589
01:34:53,150 --> 01:34:54,990
من جنگ را انتخاب کردم
590
01:34:55,830 --> 01:34:58,110
چون نمیخواهم از هم بپاشم،
591
01:34:58,470 --> 01:34:59,790
این همه است.
592
01:35:00,790 --> 01:35:05,110
و تو جنگجوی خوبی هستی،
بنابراین هیچ اشکی وجود ندارد
593
01:35:05,910 --> 01:35:07,190
من نمی دانم.
594
01:35:08,990 --> 01:35:11,270
من نمی خواهم فرزندانم را از دست بدهم.
595
01:35:14,990 --> 01:35:16,870
میدونید بچه ها...
596
01:35:20,950 --> 01:35:23,110
بعد از مدتی...
597
01:35:24,470 --> 01:35:25,910
آنها ترک می کنند.
598
01:35:37,790 --> 01:35:39,430
من می خواهم به جلو حرکت کنم.
599
01:35:41,030 --> 01:35:43,990
چرا سینه هایت را پانسمان می کنی؟
600
01:35:47,310 --> 01:35:49,350
پانسمان را بردارید
601
01:36:11,790 --> 01:36:16,590
آیا هرگز امیدی به آسمان نداشتی
جلوی چشمانت می ترکد؟
602
01:36:17,710 --> 01:36:19,190
بله، اغلب.
603
01:36:24,230 --> 01:36:25,430
و آسمان
604
01:36:27,790 --> 01:36:29,390
هرگز باز نشده است
605
01:36:30,750 --> 01:36:31,670
خیر
606
01:36:38,550 --> 01:36:40,030
بازش میکنیم
607
01:36:41,790 --> 01:36:43,630
ما آن را اجاره می کنیم.
608
01:36:52,230 --> 01:36:53,190
بیا
609
01:38:08,710 --> 01:38:11,790
یکی از دوستان شما اینجاست.
او می خواهد تو بروی
610
01:38:36,870 --> 01:38:38,270
تفنگ برای چیست؟
611
01:38:39,590 --> 01:38:40,550
هیچی.
612
01:38:41,030 --> 01:38:42,230
این فقط در مورد است.
613
01:38:42,470 --> 01:38:43,950
فقط در صورت چی؟
614
01:38:44,670 --> 01:38:46,870
فقط در مورد ... نمی دانم ...
615
01:38:47,030 --> 01:38:48,910
اتفاقی می افتد
616
01:38:49,430 --> 01:38:51,950
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
می توانید آن را زمین بگذارید.
617
01:38:53,110 --> 01:38:54,030
بله.
618
01:38:54,550 --> 01:38:56,150
آن را زمین بگذارید.
619
01:38:57,710 --> 01:38:59,110
می توانید آن را زمین بگذارید.
620
01:39:02,430 --> 01:39:03,430
وجود دارد.
621
01:39:06,030 --> 01:39:07,390
بشینیم؟
622
01:39:16,150 --> 01:39:18,110
پس اینجا چیکار میکنی؟
623
01:39:19,150 --> 01:39:20,710
چیز خاصی نیست
624
01:39:21,790 --> 01:39:23,190
دارم استراحت میکنم
625
01:39:24,230 --> 01:39:26,270
آره تو خیلی خوب به نظر نمیای
626
01:39:26,790 --> 01:39:28,150
من خوبم
627
01:39:28,910 --> 01:39:30,630
من در فرم عالی هستم.
628
01:39:31,710 --> 01:39:34,990
به عنوان مثال، دیشب،
ساعدم را نوازش کردم
629
01:39:35,190 --> 01:39:37,950
خیلی آهسته به مدت نیم ساعت
یک ساعت...
630
01:39:38,750 --> 01:39:40,790
نمیدونی چقدر حس خوبی بود
631
01:39:41,070 --> 01:39:42,750
چقدر خوشحال شدم.
632
01:39:47,270 --> 01:39:48,590
تمام روز این کار را می کنی؟
633
01:39:49,550 --> 01:39:51,870
اون و چیزای دیگه
634
01:39:52,310 --> 01:39:55,070
تمرین، موسیقی،
635
01:39:55,230 --> 01:39:57,070
وجود ناب...
636
01:39:58,670 --> 01:40:00,230
استراحت میکنم
637
01:40:01,110 --> 01:40:03,910
و ما منتظر بازگشت پیامبر هستیم.
638
01:40:09,670 --> 01:40:11,630
و این پیامبر...
639
01:40:12,470 --> 01:40:14,070
او کجاست؟
640
01:40:18,710 --> 01:40:20,310
الان میریم
641
01:40:20,790 --> 01:40:23,670
بی سر و صدا می رویم
و من تو را به خانه می برم.
642
01:40:23,710 --> 01:40:27,790
شما جای خود را فروختید
اما تو می تونی فعلا با من بمونی
643
01:40:28,870 --> 01:40:31,950
سپس می توانید دور بزنید
برای ساختن فیلمت
644
01:40:32,710 --> 01:40:33,910
با من
645
01:40:34,390 --> 01:40:35,870
با لوران
646
01:40:38,110 --> 01:40:39,870
این مهربان است اما ...
647
01:40:39,910 --> 01:40:42,310
فکر کنم بمونم
648
01:40:45,470 --> 01:40:48,590
واقعاً فکر می کنم که می خواهم بمانم.
649
01:40:48,910 --> 01:40:51,110
و من فکر می کنم که شما می خواهید بروید.
650
01:40:54,110 --> 01:40:55,150
باشه؟
651
01:40:56,790 --> 01:40:57,950
بسیار خوب.
652
01:40:58,350 --> 01:41:00,790
پس کاپشنت را بردار و برو.
653
01:41:05,710 --> 01:41:07,990
کاپشنت را بردار و برو!
654
01:41:08,030 --> 01:41:10,870
آروم باش برتراند، من می روم.
آرام باش
655
01:44:22,030 --> 01:44:23,790
دلم میخواد گریه کنم
656
01:44:25,990 --> 01:44:29,950
آیا تا به حال امیدوار نبودی که آسمان؟
جلوی چشمان شما پاره می شود؟
657
01:44:31,750 --> 01:44:34,710
کتاب هفتم
حمله
658
01:48:41,638 --> 01:48:45,590
بعد از چند ساعت،
من اولین حیوانم را دیدم.
659
01:49:16,990 --> 01:49:18,470
من نمی خواهم بمیرم.
660
01:49:19,670 --> 01:49:21,110
می خواهم پیر شوم.
661
01:49:58,510 --> 01:49:59,710
برنده شده بودم.
662
01:50:00,550 --> 01:50:02,550
من به دلیلی ستوان بودم.
663
01:51:55,990 --> 01:51:58,470
من باید سرهنگ کورتز را می کشتم!
664
01:53:20,830 --> 01:53:23,830
همه چیز مشخص شد
که کورتز دیوانه شده بود.
665
01:53:24,670 --> 01:53:26,830
من مجبور شدم سرهنگ کورتز را بکشم.
666
01:53:30,990 --> 01:53:34,110
آنها به من می دهند
راه راه فرمانده برای آن.
667
01:53:34,550 --> 01:53:37,150
و من حتی نبودم
دیگر در ارتش لعنتی آنها.
668
01:53:38,710 --> 01:53:40,750
همه از من خواستند که این کار را انجام دهم.
669
01:53:42,030 --> 01:53:43,470
به خصوص او.
670
01:53:45,190 --> 01:53:47,110
می‌توانستم او را آن بالا احساس کنم،
671
01:53:47,590 --> 01:53:50,190
منتظر من است تا به رنج او پایان دهم.
672
01:53:50,390 --> 01:53:52,590
اما او می خواست به عنوان یک سرباز برود.
673
01:53:53,190 --> 01:53:54,270
هنوز ایستاده است.
674
01:53:55,430 --> 01:53:57,870
حتی جنگل می خواست او را بمیرد.
675
01:53:58,110 --> 01:54:00,870
و او دستورات خود را از جنگل گرفت.
676
01:54:59,030 --> 01:55:00,110
بابا؟
677
01:56:57,540 --> 01:56:59,550
من به تازگی یک خدا را کشته بودم.
678
01:56:59,990 --> 01:57:01,550
من یک خدا بودم.
679
01:59:11,470 --> 01:59:13,830
حالا فکر می کنی که می توانی
680
01:59:14,190 --> 01:59:16,990
به زندگیت برگرد
681
01:59:17,510 --> 01:59:20,270
به چیزهایی که آنها را جا گذاشته اید برگردید.
682
01:59:21,070 --> 01:59:22,750
اما این درست نیست.
683
01:59:23,910 --> 01:59:25,870
تو الان یه نیرو هستی
684
01:59:26,350 --> 01:59:28,310
از گذر زمان در امان هستید
685
01:59:28,510 --> 01:59:30,190
و از درد
686
01:59:31,690 --> 01:59:33,137
شما یک نیرو هستید
687
01:59:33,490 --> 01:59:35,990
اما هیچکس آن را دور از اینجا نمی داند.
688
01:59:36,470 --> 01:59:39,830
و دیگر هیچ اتفاق خاصی در اینجا نمی افتد.
689
02:00:00,510 --> 02:00:03,110
پادشاهی به آرامی در حال محو شدن است.
690
02:00:03,190 --> 02:00:06,670
و در حال حاضر به آن فکر می کند
لذت خودش است.
691
02:00:37,110 --> 02:00:39,550
اکنون هیچ چیز مشخصی وجود ندارد.
692
02:00:40,990 --> 02:00:45,710
نمرده اما باید دوباره متولد شود
در دنیایی که جدید خواهد بود.
693
02:00:46,150 --> 02:00:49,270
به اندازه عشق جدید
از یک برادر و یک خواهر.
694
02:01:20,510 --> 02:01:23,230
شما دسترسی داشته اید
به چیزی که همیشه به دنبال آن بودید
695
02:01:23,430 --> 02:01:25,550
و حالا شما نمی دانید
با آن چه باید کرد.
696
02:01:37,870 --> 02:01:40,070
شما هرگز مثل باب دیلن نخواهید خواند.
697
02:01:40,590 --> 02:01:42,030
اما اشکالی ندارد.
698
02:01:42,710 --> 02:01:44,070
شما اینجا هستید.
699
02:01:44,470 --> 02:01:45,830
بالاخره اینجایی.
700
02:03:37,630 --> 02:03:44,130
در مورد جنگ